Para empezar
Calentamiento
¿Cuántas formas de expresar contraste conoces en español?
1 / 5
Palabras clave
Vocabulario
01
a pesar de que
despite the fact that
concesión fuerte
02
pese a que
despite the fact that
sinónimo formal de 'a pesar de'
03
aun así
even so
contraste después de reconocer algo
04
con todo
nevertheless / even so
contraste formal
05
ahora bien
however / now then
introducir matiz o contraste
06
si bien
although / while
concesión formal
07
lejos de
far from
resultado opuesto al esperado
08
en lugar de
instead of
alternativa
Estructura
Gramática
Contraste avanzado: concesión y oposición
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| Concesión + indicativo | Aunque es caro, lo compraré. / Si bien tiene defectos... | (hecho + contraste) |
| Concesión + subjuntivo | Aunque sea difícil, lo intentaré. / Pese a que llueva... | (hipótesis + contraste) |
| Oposición formal | Ahora bien, / Con todo, / Aun así, | (matiz o contraste) |
| Resultado opuesto | Lejos de mejorar, la situación empeoró. | (lo contrario de lo esperado) |
Aunque + indicativo = hecho real (Aunque es caro). Aunque + subjuntivo = hipótesis (Aunque sea caro). Sinónimos formales: pese a que, si bien, a pesar de que. Lejos de + infinitivo = resultado opuesto: Lejos de resolver el problema, lo agravó.
Conversación
Diálogo
A:
¿Qué opinas de las políticas de inmigración?
What do you think about immigration policies?
B:
Si bien entiendo la preocupación de algunos ciudadanos, considero que la inmigración enriquece las sociedades.
While I understand some citizens' concerns, I consider that immigration enriches societies.
A:
Ahora bien, ¿no crees que hay que regular los flujos migratorios?
However, don't you think migration flows need to be regulated?
B:
Por supuesto. A pesar de que la inmigración es positiva, es necesario que existan políticas de integración.
Of course. Despite the fact that immigration is positive, integration policies are needed.
A:
Algunas políticas restrictivas, lejos de resolver el problema, lo han agravado.
Some restrictive policies, far from solving the problem, have made it worse.
B:
Estoy de acuerdo. Pese a que la intención era buena, los resultados no siempre lo son.
I agree. Despite the intention being good, the results aren't always so.
Práctica
Ejercicios
Completa las frases
Escribe la palabra correcta en cada espacio
que la situación es difícil, no debemos rendirnos. (despite)
bien tiene ventajas, también hay inconvenientes importantes. (although, formal)
, no podemos ignorar las consecuencias a largo plazo. (however, ahora bien)
de mejorar, la situación ha empeorado en los últimos meses. (far from)
a que muchos no están de acuerdo, la ley se aprobó. (despite)
Elige la respuesta correcta
Selecciona la opción correcta
1. 'Aunque llueva' usa subjuntivo porque...
2. 'Lejos de' + infinitivo expresa...
3. 'Pese a que' es sinónimo de...
4. 'Ahora bien' se usa para...
Empareja
Haz clic en un elemento de cada columna para emparejar
a pesar de que
pese a que
ahora bien
lejos de
si bien
despite
however/now then
far from
although (formal)
despite (formal)
Habla
Expresión oral
PRACTICA TU ESPAÑOL
Defiende una posición y luego introdúcela con 'ahora bien' para matizar.
Usa 'lejos de' para describir una política que tuvo el efecto contrario.
Debate un tema usando al menos 4 conectores de contraste diferentes.