Para empezar
Calentamiento
¿Sabes resumir un artículo largo en 3 frases?
1 / 5
Palabras clave
Vocabulario
01
sintetizar
to synthesize
combinar y resumir ideas
02
extraer
to extract
sacar las ideas principales
03
la idea clave
the key idea
concepto fundamental
04
lo esencial
the essential
lo más importante
05
lo accesorio
the secondary
lo menos importante
06
el resumen ejecutivo
the executive summary
síntesis breve para directivos
07
condensar
to condense
reducir sin perder contenido
08
en esencia
in essence
lo fundamental
Estructura
Gramática
Técnicas de síntesis
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| Identificar | La idea clave es que... / Lo esencial es que... | (extraer lo principal) |
| Condensar | En esencia... / En síntesis... / Resumiendo... | (reducir) |
| Jerarquizar | El punto más relevante es... / En segundo lugar... | (ordenar por importancia) |
| Concluir | En definitiva... / A fin de cuentas... / Todo se reduce a... | (cerrar la síntesis) |
Sintetizar ≠ resumir. Resumir = reducir. Sintetizar = combinar ideas de varias fuentes y presentar lo esencial. Estructura: identificar ideas clave, jerarquizar por importancia, condensar en pocas frases, concluir.
Conversación
Diálogo
A:
He leído tres informes sobre el teletrabajo. ¿Puedes sintetizar las conclusiones?
I've read three reports on remote work. Can you synthesise the conclusions?
B:
En esencia, los tres coinciden en que el teletrabajo mejora la productividad pero puede afectar a la cohesión del equipo.
In essence, all three agree that remote work improves productivity but can affect team cohesion.
A:
¿Y cuál es el punto más relevante?
And what's the most relevant point?
B:
Lo esencial es que un modelo híbrido parece ser la mejor opción. En segundo lugar, destacan la necesidad de herramientas digitales adecuadas.
The essential thing is that a hybrid model seems to be the best option. Secondly, they highlight the need for adequate digital tools.
A:
¿Algo más?
Anything else?
B:
En definitiva, todo se reduce a encontrar el equilibrio entre flexibilidad y colaboración.
Ultimately, it all comes down to finding the balance between flexibility and collaboration.
Práctica
Ejercicios
Completa las frases
Escribe la palabra correcta en cada espacio
En , los datos confirman la tendencia al alza. (esencia)
La idea del informe es que se necesita más inversión. (clave)
Lo es separar los datos relevantes de los secundarios. (esencial)
Todo se a una cuestión de recursos. (reduce)
, los tres estudios llegan a conclusiones similares. (resumiendo)
Elige la respuesta correcta
Selecciona la opción correcta
1. Sintetizar es diferente de resumir porque...
2. 'En esencia' significa...
3. 'Lo accesorio' se refiere a...
4. 'Todo se reduce a' sirve para...
Empareja
Haz clic en un elemento de cada columna para emparejar
sintetizar
condensar
lo esencial
la idea clave
en esencia
in essence
key idea
the essential
to condense
to synthesize
Habla
Expresión oral
PRACTICA TU ESPAÑOL
Lee un artículo y sintetízalo en 3 frases para tu compañero.
¿Cuáles son las 3 ideas clave de tu nivel B2 hasta ahora?
Practica: escucha a tu compañero hablar 2 minutos y sintetiza lo que dijo.