Para empezar
Calentamiento
¿Qué significa leer críticamente?
1 / 5
Palabras clave
Vocabulario
01
la intención comunicativa
the communicative intent
propósito del autor
02
el sesgo implícito
the implicit bias
tendencia no declarada
03
la omisión
the omission
lo que no se dice
04
la perspectiva
the perspective
punto de vista del autor
05
lo implícito
the implicit
lo que se sugiere sin decir
06
lo explícito
the explicit
lo que se dice directamente
07
la connotación
the connotation
significado asociado a una palabra
08
cuestionar
to question
poner en duda con criterio
Estructura
Gramática
Herramientas de lectura e interpretación crítica
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| Identificar intención | El autor pretende que... / La intención es que... + subj. | (propósito + subj.) |
| Detectar sesgo | Resulta llamativo que... / No es casual que... + subj. | (señalar sesgo) |
| Analizar omisiones | Llama la atención que no se mencione... / Se omite que... | (lo ausente) |
| Evaluar | Desde una perspectiva crítica... / Si analizamos con detenimiento... | (análisis profundo) |
La interpretación crítica va más allá de entender: analiza qué se dice, cómo se dice, qué no se dice y por qué. Herramientas: no es casual que + subj. (intención oculta), llama la atención que no se mencione (omisión), desde una perspectiva crítica (análisis).
Conversación
Diálogo
A:
He leído un artículo sobre inmigración que me parece muy sesgado.
I've read an article about immigration that seems very biased to me.
B:
¿Qué te hace pensar eso?
What makes you think that?
A:
Resulta llamativo que solo presente datos negativos. Se omite cualquier contribución positiva de la inmigración.
It's striking that it only presents negative data. Any positive contribution of immigration is omitted.
B:
No es casual que use un lenguaje con connotaciones negativas, como 'invasión' en vez de 'llegada'.
It's no coincidence that it uses language with negative connotations, like 'invasion' instead of 'arrival'.
A:
Exacto. Si analizamos con detenimiento, el autor pretende que el lector asocie inmigración con problema.
Exactly. If we analyse carefully, the author intends the reader to associate immigration with problem.
B:
Desde una perspectiva crítica, este tipo de texto manipula más que informa.
From a critical perspective, this type of text manipulates more than it informs.
Práctica
Ejercicios
Completa las frases
Escribe la palabra correcta en cada espacio
No es que el artículo omita datos importantes. (casual)
Resulta que solo se presenten cifras negativas. (llamativo)
Se cualquier referencia a los beneficios económicos. (omite)
Si con detenimiento, la intención del autor es clara. (analizamos)
Desde una crítica, el texto carece de objetividad. (perspectiva)
Elige la respuesta correcta
Selecciona la opción correcta
1. 'No es casual que' va seguido de...
2. 'Lo implícito' se refiere a...
3. 'La omisión' en un texto es...
4. Leer críticamente implica...
Empareja
Haz clic en un elemento de cada columna para emparejar
la intención comunicativa
el sesgo implícito
la omisión
la connotación
lo implícito
communicative intent
connotation
omission
implicit bias
the implicit
Habla
Expresión oral
PRACTICA TU ESPAÑOL
Analiza un titular de prensa: ¿qué dice? ¿Qué sugiere? ¿Qué omite?
¿Cómo detectas sesgo en un artículo? Explica tu proceso.
Debate: ¿es posible un periodismo completamente objetivo?