Para empezar
Calentamiento
¿Puedes decir algo sin ser completamente categórico?
1 / 5
Palabras clave
Vocabulario
01
hasta cierto punto
to a certain extent
limitación parcial
02
en cierta medida
to some extent
matización cuantitativa
03
con matices
with nuances
no totalmente de acuerdo
04
no del todo
not entirely
parcialidad
05
si bien es cierto
while it's true
reconocer antes de matizar
06
habría que tener en cuenta
it should be borne in mind
considerar otro aspecto
07
siempre y cuando
as long as / provided that
condición necesaria + subj.
08
salvo excepciones
with exceptions
no es universal
Estructura
Gramática
Técnicas avanzadas de matización
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| Reconocer + matizar | Si bien es cierto que..., no podemos ignorar que... | (conceder + contrastar) |
| Limitar | Hasta cierto punto / En cierta medida / Con matices | (no es absoluto) |
| Condicionar | Siempre y cuando + subj. / A condición de que + subj. | (depende de) |
| Relativizar | Salvo excepciones / En términos generales / Por lo general | (no siempre) |
Matizar es una habilidad clave en B2: evitar afirmaciones absolutas. Estrategias: reconocer + contrastar (si bien es cierto, no podemos ignorar), limitar (hasta cierto punto), condicionar (siempre y cuando + subj.), relativizar (salvo excepciones).
Conversación
Diálogo
A:
¿Crees que el teletrabajo es siempre mejor?
Do you think remote work is always better?
B:
Hasta cierto punto, sí. Ofrece flexibilidad, pero no del todo, porque puede afectar a la cohesión del equipo.
To a certain extent, yes. It offers flexibility, but not entirely, because it can affect team cohesion.
A:
Si bien es cierto que mejora la conciliación, habría que tener en cuenta que no todos los empleados tienen un espacio adecuado en casa.
While it's true that it improves work-life balance, it should be borne in mind that not all employees have an adequate space at home.
B:
Exacto. Funciona bien siempre y cuando la empresa proporcione los recursos necesarios.
Exactly. It works well as long as the company provides the necessary resources.
A:
En cierta medida, el éxito del teletrabajo depende más de la gestión que del modelo en sí.
To some extent, the success of remote work depends more on management than on the model itself.
B:
Salvo excepciones, diría que un modelo híbrido es la opción más equilibrada.
With exceptions, I'd say a hybrid model is the most balanced option.
Práctica
Ejercicios
Completa las frases
Escribe la palabra correcta en cada espacio
cierto punto, estoy de acuerdo contigo. (hasta)
Si bien es que tiene ventajas, también hay riesgos. (cierto)
Esto funciona siempre y se cumplan ciertas condiciones. (cuando)
que tener en cuenta otros factores. (habría)
excepciones, la mayoría de los estudios coinciden. (salvo)
Elige la respuesta correcta
Selecciona la opción correcta
1. 'Siempre y cuando' va seguido de...
2. Matizar significa...
3. 'Salvo excepciones' sirve para...
4. Matizar en un debate es...
Empareja
Haz clic en un elemento de cada columna para emparejar
hasta cierto punto
en cierta medida
siempre y cuando
salvo excepciones
habría que tener en cuenta
as long as
it should be borne in mind
to some extent
with exceptions
to a certain extent
Habla
Expresión oral
PRACTICA TU ESPAÑOL
Matiza estas afirmaciones: 'El dinero da la felicidad', 'La tecnología siempre es positiva'.
Usa 5 expresiones de matización para hablar del sistema educativo.
Debate: matiza la posición de tu compañero sin contradecirle.