Para empezar
Calentamiento
¿Puedes expresar incertidumbre sin parecer inseguro?
1 / 5
Palabras clave
Vocabulario
01
por lo que parece
from what it seems
información no confirmada
02
según parece
apparently / it seems
distanciamiento de la fuente
03
en principio
in principle
con reservas
04
a priori
a priori / in theory
antes de comprobar
05
no necesariamente
not necessarily
matizar absolutos
06
en cierto modo
in a way
parcialidad
07
hasta donde yo sé
as far as I know
limitar el conocimiento
08
si no me equivoco
if I'm not mistaken
humildad epistémica
Estructura
Gramática
Matización avanzada y distanciamiento
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| Distanciarse | Según parece... / Por lo que parece... | (no es mi fuente directa) |
| Reserva | En principio... / A priori... | (podría cambiar) |
| Limitación | Hasta donde yo sé... / Si no me equivoco... | (humildad) |
| Relativizar | En cierto modo... / No necesariamente... | (no es absoluto) |
En C1 matizar es sinónimo de sofisticación. Según parece distancia de la fuente, en principio añade reserva, hasta donde yo sé limita tu conocimiento, en cierto modo relativiza. Un hablante C1 nunca es categórico sin necesidad.
Conversación
Diálogo
A:
Según parece, la empresa va a hacer una reestructuración importante.
Apparently, the company is going to carry out a major restructuring.
B:
En principio, los cambios afectarían solo al departamento comercial.
In principle, the changes would only affect the commercial department.
A:
Hasta donde yo sé, no se han tomado decisiones definitivas todavía.
As far as I know, no definitive decisions have been made yet.
B:
No necesariamente significa despidos. En cierto modo, podría ser una oportunidad.
It doesn't necessarily mean layoffs. In a way, it could be an opportunity.
A:
A priori, los datos son positivos, pero habrá que esperar al informe final.
A priori, the data is positive, but we'll have to wait for the final report.
B:
Si no me equivoco, la presentación del plan es la semana que viene.
If I'm not mistaken, the plan presentation is next week.
Práctica
Ejercicios
Completa las frases
Escribe la palabra correcta en cada espacio
parece, los resultados del trimestre son mejores de lo esperado. (según)
En , la propuesta es viable, aunque habría que analizarla con detalle. (principio)
Hasta yo sé, no se ha tomado ninguna decisión. (donde)
Esto no implica un cambio de estrategia. (necessarily)
Si no me , la reunión era a las tres. (equivoco)
Elige la respuesta correcta
Selecciona la opción correcta
1. 'Según parece' expresa...
2. 'En principio' añade...
3. 'Hasta donde yo sé' limita...
4. Un hablante C1 matiza para...
Empareja
Haz clic en un elemento de cada columna para emparejar
según parece
en principio
a priori
hasta donde yo sé
en cierto modo
in a way
in principle
a priori
apparently
as far as I know
Habla
Expresión oral
PRACTICA TU ESPAÑOL
Matiza 5 afirmaciones categóricas usando expresiones de esta lección.
Habla de una situación laboral incierta usando distanciamiento y reservas.
Debate un tema polémico sin ser nunca categórico.