Para empezar
Calentamiento
¿Qué sabes sobre textos especializados?
1 / 5
Palabras clave
Vocabulario
01
el léxico técnico
technical lexicon
vocabulario especializado
02
el contexto discursivo
discourse context
marco del texto
03
inferir
to infer
deducir del contexto
04
el registro
the register
nivel de formalidad
05
la terminología
terminology
conjunto de términos técnicos
06
decodificar
to decode
interpretar el significado
07
el género textual
the text genre
tipo de texto
08
la intención comunicativa
communicative intent
propósito del autor
Estructura
Gramática
C1: Textos especializados
| Estructura | Ejemplo | Nota |
|---|---|---|
| Estructura 1 | el léxico técnico: vocabulario especializado | (uso formal) |
| Estructura 2 | el contexto discursivo: marco del texto | (uso avanzado) |
| Estructura 3 | inferir: deducir del contexto | (contexto profesional) |
| Estructura 4 | el registro: nivel de formalidad | (contexto académico) |
En C1, textos especializados requiere dominio del registro, precisión léxica y naturalidad. Las estructuras de esta lección son fundamentales para la comunicación avanzada en contextos académicos y profesionales.
Conversación
Diálogo
A:
¿Cómo aplicarías el léxico técnico en este contexto?
How would you apply 'technical lexicon' in this context?
B:
A mi entender, es clave distinguir los matices.
In my understanding, it's key to distinguish the nuances.
A:
No cabe duda de que el contexto discursivo es fundamental.
There's no doubt that it's fundamental.
B:
Dicho lo cual, también debemos considerar inferir.
Having said that, we should also consider it.
A:
En última instancia, la práctica constante es esencial.
Ultimately, constant practice is essential.
B:
Sea como fuere, este es un nivel que exige excelencia.
Be that as it may, this is a level that demands excellence.
Práctica
Ejercicios
Completa las frases
Escribe la palabra correcta en cada espacio
Es fundamental dominar el en C1. (concepto del vocab 0)
A mi , esta estructura requiere práctica. (entender)
No cabe la menor de su importancia. (duda)
En última , la precisión define al hablante C1. (instancia)
lo cual, veamos otro ejemplo. (dicho)
Elige la respuesta correcta
Selecciona la opción correcta
1. 'el léxico técnico' significa...
2. 'el registro' se traduce como...
3. El nivel C1 se caracteriza por...
4. Un hablante C1 debe poder...
Empareja
Haz clic en un elemento de cada columna para emparejar
el léxico técnico
el contexto discursivo
inferir
el registro
la terminología
technical lexicon
terminology
the register
to infer
discourse context
Habla
Expresión oral
PRACTICA TU ESPAÑOL
Usa 5 expresiones de textos especializados en un monólogo de 2 minutos.
Explica la importancia de textos especializados en la comunicación profesional.
Debate: ¿cuál es el aspecto más difícil de textos especializados?